بعد الطلاق رموها في كوخ قديم… وبعد أيام اكتشفت سرًا صدم الجميع

هذا السطر ثلاث مرات.
أريد للحياة أن تقرّر من يصل إلى هنا. واصلت القراءة. وفي دفتر 1995، وكانت الكتابة قد أصبحت أكثر اضطرابًا في سنواته الأخيرة، شرح إرنستو لماذا خبّأ المال في الصندوق بدلًا من البنك لديّ 180 ألفًا في الصندوق. سأواصل جمع ما أستطيع. فإن أمهلتني الحياة، ازداد. وإن لم تفعل، فسيعرف من يجد هذا ما يفعله به أكثر مني.
أما ظرف الموثّق فكان الوثيقة الأهم. فتحته لوسيا بحذر كي لا تمزّق الورق الأصفر القديم. كانت رسالةً موقّعةً ومختومة من الأستاذ أرتورو موراليس غيريرو، الموثّق رقم 34 في غوادالاخارا، بتاريخ الخامس عشر من مارس 1996. كان النص قانونيّ الشكل، لكن إرنستو نفسه هو من صاغه، وكان ذلك واضحًا.
أنا، إرنستو سالازار ميدينا، وأنا في كامل قواي العقلية، وأمام شهادة الأستاذ موراليس، أصرّح بأن العقار الواقع في الموضع المعروف باسم تيبوبوتي، بلدية تابالبا، ولاية خاليسكو، بكل ما فيه من منشآت ومحتويات، يملكه ملكيةً تامة من يسكن هذا العقار بصورة دائمة وعن حاجةٍ حقيقية، شريطة أن يفعل ذلك باحترامٍ للعقار وتاريخه.
ولا يحلّ هذا التصريح محلّ الوصية المسجّلة لدى السجل العام للملكية، لكنه يثبت إرادتي الأدبية الواضحة التي لا لبس فيها. ومحتوى الصندوق الموجود في قبو المنزل هو ملكٌ مطلق لمن يجده، من غير أي شرطٍ إضافي، على أن يُستعمل للعيش الكريم وللخير. قرأت لوسيا الرسالة مرتين أخريين، ثم طوتها بعناية وأعادتها إلى الظرف.
ثم نظرت إلى الصندوق، إلى المال، إلى دفاتر اليوميات، إلى الصور بالأبيض والأسود لرجلٍ عجوز يرتدي قبعة قش ويقف أمام ذلك الكوخ نفسه، في ما لا بد أنها سنوات الثمانينيات، حين كانت أشجار الصنوبر في الحديقة ما تزال صغيرة. صعدت من القبو وقد كانت الشمس قد هبطت وراء التلّ، وبدأ برد الجبل يتسرّب عبر النوافذ المفتوحة.
جلست في المطبخ مع المصباح، ويداها ما تزالان ملوّثتين بغبار الصندوق. أكلت تورتيّا مع فاصولياء معلبة لأنه لم يكن لديها غير ذلك. أكلت ببطء، تمضغ جيدًا، تحدّق في لهب المصباح وهو يتحرّك مع تيار الهواء المتسرّب من أسفل الباب. لم تصرخ، ولم تبكِ، ولم تتصل بأحد؛ كل ما فعلته أنها فكّرت طويلاً جدًا في ما وجدته وفي معنى ذلك.
وكان أول استنتاج وصلت إليه هو الأبسط والأقوى أن إرنستو سالازار، رجلًا ماټ قبل نحو ثلاثين عامًا، قد ترك لها شيئًا. لا لها هي بالذات لأنه لم يكن يعرفها. بل ترك شيئًا للشخص الذي يحتاجه حقًا، وذلك الشخص كان هي.
أما الاستنتاج الثاني فقد استغرق وقتًا أطول ليتشكّل، لكن حين جاء كان واضحًا إلى درجة يستحيل معها تجاهله. المال في الصندوق كان لها، هذا ما تقوله دفاتر إرنستو، وهذا ما تقوله رسالة الموثّق، لكن مئتين وأربعين ألف بيزو من الأوراق النقدية القديمة ليست كأنها مئتان وأربعون ألف بيزو في حسابٍ مصرفي. كانت تحتاج إلى أن تعرف هل ما تزال تلك الأوراق ذات قيمة.
وكانت تحتاج إلى أن تعرف ماذا تفعل برسالة الموثّق، وكانت تحتاج إلى فعل ذلك من دون أن يعلم روبرتو سالازار بالأمر قبل أن ترتّب كل شيء، لأن روبرتو سيعلم. كان ذلك حتميًا. فالكوخ يحمل لقب عائلته، والصندوق يحمل أحرف جدّه الأولى، وروبرتو سالازار من نوع الرجال الذين لا يتركون شيئًا وشأنه إذا ظنّوا أنهم يستطيعون نيل شيءٍ منه.
أطفأت لوسيا المصباح حين نفد الزيت، وجلست في ظلمة مطبخ الجبل تستمع إلى صراصير الليل والريح. كانت خائڤة. وكان هذا
صادقًا. وكانت تعترف به من دون دراما. لكن إلى جوار الخۏف كان هناك شيءٌ آخر، شيء لم تشعر به منذ زمن طويل نوعٌ من العزم البارد، كحدّ سكينٍ مشحوذٍ جيدًا.
كان ذلك إحساس من لم يعد لديه ما يخسره، ثم يكتشف فجأةً أن ذلك، على نحوٍ مفارق، شكلٌ من أشكال الحرية. وفي صباح اليوم التالي الباكر، قبل أن تستيقظ البلدة تمامًا، مشت لوسيا إلى دكان دون ليوباردو. كان الرجل يفتح المكان، ويرتّب زجاجات المشروبات الغازية في الثلّاجة القديمة التي كانت تطنّ كقطٍّ نائم.
اسمع يا دون ليوباردو، هل تعرف إن كان هناك بنك أو محلّ صرافة هنا في تابالبا؟
نظر إليها الرجل من فوق نظارته.
لا يوجد بنك. توجد جمعية ادخار شعبية في الساحة، والسيدة أورتنسيا، التي تعمل في متجر الحِرف، تغيّر أحيانًا بعض الأشياء الثمينة حين يجلبها الناس. لماذا؟ هل تحتاجين شيئًا؟
ترددت لوسيا لحظة.
عندي بعض الأوراق النقدية القديمة التي لم تعد متداولة. أريد أن أعرف هل ما زالت تساوي شيئًا.
أومأ دون ليوباردو ببطء.
القديمة لها قيمة في بنك المكسيك. والجمعية الشعبية تقبل بعضها أحيانًا أيضًا. لكن الأفضل أن تذهبي إلى غوادالاخارا. هناك ينجزون الأمر بسرعة ومن دون مشكلة.
كانت الجمعية الشعبية في تابالبا على بعد شارعين من الساحة. والموظفة، فتاة في نحو الخامسة والعشرين، شعرها مربوط، ولوحتها التعريفية على القميص الأزرق تقول فيرونيكا، فحصت الأوراق التي أخرجتها لوسيا بعناية من الظرف الذي حفظتها فيه. ثلاث ورقات من سلاسل قديمة.
تأملتها فيرونيكا بعناية. ثم راجعت شيئًا في الحاسوب. وأومأت.
نعم، لها قيمة. هذه السلاسل لم تعد متداولة، لكن بنك المكسيك يستبدلها. يمكنك أخذها إلى أي فرع، وسيبدلونها لك بالقيمة الاسمية. كم لديك؟
لم تُجب لوسيا فورًا.
شكرًا، قالت. هذا يكفي الآن.
وفي تلك الليلة كتبت في دفترٍ وجدته بين أثاث غرفة النوم. ووضعت قائمة
أولًا تبديل الأوراق النقدية في بنك غوادالاخارا قبل أن يعلم أحد بوجودها.
ثانيًا البحث عن الأستاذ موراليس، أو من حلّ محلّه في الموثقية رقم 34.
ثالثًا التحدث إلى محامٍ. لا إلى أحد محامي النظام في غوادالاخارا الذين يعرفون روبرتو، بل إلى شخصٍ مختلف، مستقلّ.
رابعًا ألّا تخبر أحدًا بشيء قبل أن يكون كل شيءٍ مرتّبًا.
كانت لوسيا رييس مونتِس في الثامنة والثلاثين، ومعها ثمانمائة بيزو أوشكت على النفاد، ومئتان وأربعون ألف بيزو في أوراق نقدية قديمة محفوظة في صندوقٍ من خشب الأرز في قبو كوخٍ لا يريده أحد. وكانت قد نجت من اثني عشر عامًا من زواجٍ برجلٍ أخذ يطفئها رويدًا رويدًا.
ونجت من أكثر طلاقٍ ظالم يمكن أن تتخيله. ونجت من الأيام الأولى في الكوخ من دون ماء ولا طعام ولا ڼار. وكانت قادرةً تمامًا على النجاة مما هو آتٍ. أغلقت الدفتر وذهبت إلى النوم. فالغد سيكون يومًا طويلًا. ونظّمت رحلتها إلى غوادالاخارا ليوم الثلاثاء التالي، عندما سيكون لديها ما يكفي لثمن الحافلة ذهابًا وإيابًا، بفضل الخمسين بيزو التي دفعها لها دون ليوباردو مقابل مساعدتها له في حمل بعض القوارير.
وأخذت معها ستّ رزم من الأوراق النقدية، تكفي لإجراء التجربة الأولى من دون المخاطرة بكل شيء، وقد لفتها في كيس قماش داخل الحقيبة التي كانت تحملها على صدرها. واستقلت الحافلة قبل الفجر، ووصلت إلى وسط غوادالاخارا حين لم تكن الشمس قد سخّنت حجارة شوارع المركز التاريخي بعد.
فتح فرع بنك المكسيك في شارع ألكالدي أبوابه عند التاسعة. انتظرت لوسيا في الصف والحقيبة على حجرها. وحين جاء دورها، فحصت الموظفة، وكانت سيدةً لطيفة المظهر ذات شعرٍ رمادي،