رواية جديدة

شيئًا فشيئًا، بدأ جوليان يشك فيها.
ظن أنها ترسل المال سرًا إلى والدتها في فيراكروز.
أو أن لديها حسابًا مخفيًا.
أو أنها تدخر لتتركه وترحل.
تلك الفكرة علقت في رأسه كشوكة.
في إحدى الليالي عاد مبتلًا من المطر. كان قد مشى عشرين دقيقة لأنه رفض أن يدفع أجرة التاكسي.
دخل يرتجف من البرد، فوجد العشاء جاهزًا أرز وفاصوليا ونقانتان مقطعتان إلى شرائح.
نظر جوليان إلى الطبق پغضب.
هذا مجددًا؟
خفضت مارييلا عينيها.
هذا ما كان لدينا.
غريب في هذا البيت دائمًا هذا ما كان لدينا.
لم تجب.
جاء دون أوسيبو اليوم، صحيح؟ سأل.
كان دون أوسيبو صاحب البيت.
ضغطت مارييلا شفتيها.
نعم.
وماذا أراد؟
قال إنه إذا لم ندفع غدًا فسيضيف غرامة تأخير.
خلع جوليان سترته المبللة ورماها على الكرسي.
لقد تعبت يا مارييلا. تعبت من العيش هنا. تعبت من رائحة الرطوبة. تعبت من انسداد الحمام. تعبت من سماع الجيران يتشاجرون عند الثانية صباحًا. تعبت من العمل دون أن أرى أي نتيجة.
وأنا أيضًا تعبت قالت بصوت منخفض.
لا يبدو ذلك. لأنك ما زلت تعدين العملات وكأن هذا سينقذنا.
نظرت إليه بعينين
 

دامعتين.
ربما سينقذنا فعلًا.
ضحك باستهزاء.
ينقذنا؟ وبماذا؟ بالعشرين بيزو التي تخبئينها في علبة؟
تجمدت في مكانها.
تلك الجملة آلمتها لكنها لم تقل شيئًا.
في اليوم التالي كان عيد زواجهما الثاني عشر.
تذكر ذلك بينما كان يرتدي زي المصنع الرمادي. لم يشترِ وردًا. لم يشترِ هدية. ولم يكن يتوقع شيئًا.
ظن أنه عندما يعود سيجد الشيء نفسه دائمًا الطاولة القديمة، الضوء الأصفر الخاڤت، الطعام الرخيص، ومارييلا مع دفترها كأنها سجّانة.
لكن تلك الليلة، حين فتح الباب، توقف مكانه.
كان البيت نظيفًا.
وعلى الطاولة دجاج مشوي، وأرز أحمر، وسلطة باردة، وتورتيلا ساخنة، ومشروب تفاح، وكعكة صغيرة من تريس ليتشيس.
خرجت مارييلا من المطبخ ترتدي فستانًا أخضر لم يره عليها منذ السنوات الأولى لزواجهما.
كان قديمًا لكنه نظيف.
عيد زواج سعيد يا جوليان قالت بابتسامة متوترة.
نظر إلى الطعام.
ثم نظر إليها.
من أين أتيتِ بالمال لكل هذا؟
اختفت ابتسامتها قليلًا.
ذهبت إلى الخزانة، وأخرجت ظرفًا أصفر سميكًا مربوطًا برباط مطاطي، ووضعته بين يديه.
ولدي شيء آخر لك أيضًا.
شعر جوليان بثقل الظرف.
ما هذا؟ دين جديد؟ أم إنذار من صاحب البيت؟
ابتلعت ريقها وقالت
افتحه.
مزق جوليان الرباط بضيق، وأدخل يده داخل الظرف بلا اهتمام.
لكن عندما قرأ أول ورقة اختفى اللون من وجهه.
كانت الورقة الأولى تحمل شعار البنك.
لكن ما شدّ انتباه جوليان لم يكن الشعار
بل الرقم.
رصيد حساب توفير باسم جوليان راميريز يحتوي على
248730 بيزو.
تجمّد مكانه.
رمش عدة مرات وكأنه لا يصدق.
ثم